素秋欲尽风雨恶，千林如扫俱摇落。
年运而往秋复冬，念念元知已非昨。
痴人顾欲吝此生，放翁悯汝笑绝缨。
发毛爪齿俱外物，天地大化终无情。
我贫无以遗儿子，惟有一言持付尔。
仕宦要能当百挫，为农饥死无游惰。
摇落吟
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素秋：秋季的别称，因秋天五行属金，色尚白，故称。
绝缨：典故出自楚庄王宴群臣，有人牵美人衣，美人断其冠缨，后比喻宽容大度或放浪形骸。此处指笑对人生得失。
外物：身外之物，指肉体感官等。
大化：自然的造化，指宇宙万物的变化规律。
游惰：游手好闲，懒惰不勤。
译文
深秋时节风雨恶劣，千万树林像被扫过一样，树叶纷纷摇落。岁月流逝，秋天过去冬天来临，心中明白一切已非昨日模样。愚蠢的人还想吝惜这一生的光阴，而我陆放翁怜悯你们，笑着看淡这世间的荣辱得失。头发、眉毛、指甲和牙齿都是身外之物，天地自然的变化终究是无情的。我家贫没有钱财留给儿子们，只有一句话交给你们作为传家宝：做官要能承受百次挫折，务农若饿死也不能游手好闲。
赏析
这首诗通过描写秋景凋零引发对生命短暂的感慨，进而批判世人贪生怕死的愚痴。诗人以豁达态度看待生死，强调精神修养重于物质传承。结尾两句是对子孙的谆谆教诲，体现了儒家修身齐家思想与道家顺应自然观念的结合，语言质朴而意蕴深远。