插花

宋 ·宋诗

有yǒu花huā君jūn不bù插chā,有yǒu酒jiǔ君jūn不bù持chí。
时shí过guò花huā枝zhī空kōng,人rén老lǎo酒jiǔ户hù衰shuāi。
今jīn年nián病bìng止zhǐ酒jiǔ,虚xū负fù菊jú花huā时shí。
早zǎo梅méi行xíng可kě探tàn,家jiā酝yùn绿lǜ满mǎn卮zhī。
君jūn不bù强qiáng一yī醉zuì,岁suì月yuè复fù推tuī移yí。
新xīn诗shī亦yì当dāng赋fù,勿wù计jì字zì倾qīng欹yī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒户:酒量。

虚负:白白辜负。

行可:即将可以。

家酝:自家酿的酒。

倾欹:歪斜不正,这里指字迹潦草或诗句不够工整完美。

译文

如果有花你却不插戴,有酒你也不端起品尝。等到时光流逝,花枝就会空自凋零;人一旦老去,酒量也会随之衰退。今年因为生病戒了酒,白白辜负了菊花盛开的美好时节。早开的梅花马上就要可以去探寻欣赏了,家里酿的绿色美酒已经斟满了酒杯。如果你不能勉强喝醉一次,岁月又将无情地推移而去。新的诗篇也应当即兴创作,不必计较字句是否工整完美。

赏析

全诗围绕“及时行乐”的主题展开,劝诫友人珍惜当下。诗人从赏花饮酒写到病中戒酒的遗憾,再转到对梅酒新诗的期待,逻辑层层递进。语言通俗流畅,情感真挚热烈,体现了宋代文人崇尚自然、不拘格套的生活态度和审美趣味。