散步湖上至野人家

宋 ·宋诗

湖hú上shàng霜shuāng高gāo水shuǐ落luò时shí,一yī藤téng信xìn步bù出chū寻xún诗shī。
妄wàng夸kuā强qiáng健jiàn真zhēn堪kān笑xiào,唤huàn作zuò清qīng闲xián亦yì自zì欺qī。
西xī埭dài又yòu随suí牛niú迹jì去qù,东dōng村cūn常cháng望wàng鹳guàn巢cháo知zhī。
渔yú翁wēng留liú客kè频pín辞cí谢xiè,鸡jī瘦shòu难nán烹pēng酒jiǔ味wèi漓lí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一藤:一根手杖。

西埭:西边的堤坝。

鹳巢:鹳鸟的窝,古人认为鹳巢高处预示天气变化或吉祥。

频辞谢:多次推辞感谢。

鸡瘦难烹:鸡太瘦不好煮。

酒味漓:酒味淡薄如水。

译文

在湖上霜重水浅的季节,我拄着一根手杖随意散步,寻找诗歌的灵感。别人夸我身体强健,我自己知道那是妄言,真让人发笑;说我是清闲之人,其实也是一种自我欺骗。沿着西边的堤坝,我跟着牛的足迹走去;在东村,我常常望着鹳鸟的巢穴猜测天气。渔翁热情地留客吃饭,但我多次推辞,因为我知道他家的鸡太瘦没法煮,酒的味道也淡得像水一样。

赏析

这首诗充满了生活气息和幽默感。诗人通过“寻诗”这一行为串联起沿途见闻,对“强健”和“清闲”的自我调侃,反映了晚年身体的衰颓和心理的复杂。结尾拒绝渔翁招待的细节,既表现了邻里间的淳朴情谊,也暗示了诗人不愿给他人增添负担的体贴,以及面对贫寒生活的坦然。