寒夕

宋 ·宋诗

夜yè扣kòu铜tóng壶hú彻chè旦dàn吟yín,了liǎo无wú人rén会huì此cǐ时shí心xīn。
灯dēng残cán焰yàn作zuò孤gū萤yíng小xiǎo,火huǒ冷lěng灰huī如rú积jī雪xuě深shēn。
风fēng急jí江jiāng天tiān无wú过guò雁yàn,月yuè明míng庭tíng户hù有yǒu疏shū碪zhēn。
此cǐ身shēn毕bì竟jìng归guī何hé许xǔ,但dàn忆yì藏cáng舟zhōu黄huáng苇wěi林lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铜壶:滴漏计时器。

彻旦:通宵。

无人会:没有人理解。

孤萤:孤独的萤火虫,比喻微弱的灯光。

积雪深:比喻冷灰堆积。

疏碪:稀疏的捣衣声。

藏舟黄苇林:庄子典故,比喻隐居或躲避世事。

译文

深夜敲打着铜壶计时器,通宵吟诵诗歌,完全没有一个人能理解我此刻的心境。油灯残焰微弱得像一只孤独的萤火虫,炉火冷却后的灰烬堆积得像深深的积雪。风声急促,江面上没有飞过的雁群;月光皎洁,庭院里传来稀疏的捣衣声。我这副身躯最终要归向何处呢?只能回忆起像庄子所说的那样,把船藏在芦苇丛中的隐居生活。

赏析

这首诗营造了一种极度寒冷、孤独、压抑的氛围。通过视觉(灯、灰)、听觉(风、碪)的细致刻画,烘托出诗人内心的凄凉。结尾引用“藏舟”典故,表达了对归宿的迷茫和对彻底隐遁的渴望,情感深沉悲怆。