侯印从来非所图，赤丁子亦不容呼。
著低怯对新棋敌，量减愁逢旧酒徒。
生世岂能常役役，酣歌且复和呜呜。
扁舟到处皆吾境，莫问桐江与镜湖。
遣兴二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侯印：封侯的印信，代指高官厚禄。
赤丁子：传说中的神怪或特定人物，此处可能指代某种不可控的命运或小人，亦可能是方言俚语，意为“红脸汉子”或特定称呼，结合语境似指不愿与之交往之人。注：此处典故较偏，暂按字面及常见宋诗语境理解为不愿呼喝使唤他人或拒绝世俗应酬。
著低：下棋时故意走低位或处于劣势。
役役：劳碌奔波的样子。
呜呜：歌声或叹息声。
桐江：严子陵隐居之地。
镜湖：贺知章隐居之地，也在绍兴附近。
译文
封侯拜相从来不是我所追求的，那些粗俗之辈我也不屑于去招呼。下棋时故意示弱，害怕面对强劲的新对手；酒量减退，愁见旧日的酒友。人生在世难道能一直这样劳碌奔波吗？姑且酣畅高歌，应和着呜呜的旋律。一叶扁舟漂到哪里，哪里就是我的境界，不必去问是桐江还是镜湖。
赏析
诗人表达了对功名的淡泊和对自由的向往。“扁舟到处皆吾境”一句尤为精彩，打破了地理界限，强调心境的超脱。诗中既有自嘲（怯敌、减酒），又有旷达，展现了晚年闲适而略带落寞的生活状态。