遣兴二首其二

宋 ·宋诗

家jiā住zhù城chéng南nán剡shàn曲qū傍bàng,门mén前qián山shān色sè蘸zhàn湖hú光guāng。
三sān朝cháo执zhí戟jǐ悲bēi年nián往wǎng,二èr顷qǐng扶fú犁lí乐lè岁suì穰ráng。
名míng姓xìng已yǐ随suí身shēn共gòng隐yǐn,文wén辞cí终zhōng与yǔ道dào相xiāng妨fáng。
子zǐ孙sūn勉miǎn守shǒu东dōng皋gāo业yè,小xiǎo甑zèng吴wú粳jīng底dǐ样yàng香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剡曲:剡溪弯曲处,陆游家乡绍兴附近的风景胜地。

蘸:浸染,形容山色与水光交融。

三朝执戟:历经三个皇帝(高宗、孝宗、光宗)担任武官或侍从职务,指仕途生涯。

二顷扶犁:拥有两顷田地亲自耕作,指退隐务农。

穰:庄稼丰收。

东皋:东边的田野,代指隐居躬耕之地。

底样:怎样,如此。

译文

我家住在城南剡溪弯曲的地方,门前的山色仿佛浸染在湖光之中。回想过去曾在朝廷任职多年,感叹时光流逝;如今拥有两顷田地亲自扶犁耕作,享受着丰收的快乐。我的姓名已经随着身体一起隐没,文章辞藻终究与大道相妨碍。子孙们要努力守住这片田园家业,看看那小蒸锅里煮出的吴地粳米,究竟有多香。

赏析

此诗对比了仕途的悲辛与田园的乐趣。诗人认为文辞阻碍修道,转而重视农耕与家族传承。结尾落在“吴粳香”这一具体的生活细节上,充满了烟火气和对平凡生活的满足感。