喜晴

宋 ·宋诗

葛gé衣yī初chū著zhù喜xǐ新xīn晴qíng,寂jì寂jì虚xū堂táng一yī榻tà横héng。
乍zhà坼chè孤gū花huā藏cáng叶yè罅xià,晚wǎn归guī双shuāng燕yàn拂fú帘lián旌jīng。
舞wǔ空kōng不bù断duàn游yóu丝sī直zhí,掠lüè地dì还hái飞fēi落luò絮xù轻qīng。
剩shèng欲yù倚yǐ阑lán寻xún好hǎo句jù,清qīng笳jiā已yǐ复fù动dòng高gāo城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葛衣:夏天穿的粗布衣服。

虚堂:空寂的厅堂。

坼(chè):裂开,绽开。

帘旌:窗帘上的装饰飘带。

游丝:蜘蛛虫类吐出的丝,在空中飘荡。

落絮:飘落的柳絮。

剩欲:很想,非常想要。

清笳:胡笳声,此处指城楼上的号角声。

译文

穿上轻薄的葛布衣服,高兴地看着天气转晴。空旷寂静的厅堂里,我只有一张横放的床榻。一朵孤零零的花刚刚绽开,藏在叶子的缝隙里;傍晚归来的双燕,轻轻拂过窗帘的飘带。空中的游丝直直地飘舞不断,地上的柳絮轻盈地掠过地面飞舞。我很想倚靠着栏杆寻找好的诗句,但高城上已经响起了清晰的胡笳号角声。

赏析

此诗捕捉了雨后初晴瞬间的自然美景,观察细致入微。动静结合,色彩鲜明。结尾以声止思,暗示外界事务打断了诗兴,流露出一丝淡淡的遗憾与对宁静创作的渴望。