坊远不闻宫漏声，三茅钟残窗欲明。
山童睡熟呼不应，添水拂书翁自行。
纵笔四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坊远：居住的地方离皇宫很远。
宫漏：宫廷里的计时器。
三茅钟：三茅观的钟声。
窗欲明：窗户透出晨光。
呼不应：叫他不答应。
添水拂书：给砚台加水，擦拭书籍。
翁自行：老翁自己动手。
译文
因为住的街坊离皇宫很远，听不到宫中滴漏的声音；直到三茅观的钟声响起，窗户才渐渐亮起来。家里的童子睡得太熟，怎么叫也叫不醒；没办法，只好我自己动手给砚台添水、擦拭书籍。
赏析
诗人捕捉了一个清晨的生活片段，通过“听不到宫漏”、“童子睡熟”等细节，营造出一种远离尘嚣、自得其乐的静谧氛围，展现了晚年生活的闲适与自理能力。