遣兴

宋 ·宋诗

马mǎ迹jì车chē尘chén不bú到dào门mén,暮mù年nián万wàn事shì付fù乾qián坤kūn。
读dú书shū浪làng苦kǔ只zhǐ取qǔ笑xiào,识shí字zì虽suī多duō谁shuí与yǔ论lùn。
骨gǔ相xiāng元yuán非fēi金jīn马mǎ客kè,梦mèng魂hún空kōng绕rào石shí帆fān村cūn。
浊zhuó醪láo幸xìng有yǒu邻lín翁wēng共gòng,莫mò厌yàn从cóng来lái老lǎo瓦wǎ盆pén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金马客:汉代金马门待诏之臣,代指朝廷官员。

石帆村:陆游家乡山阴的一个村落名。

浊醪(láo):浑浊的酒,指普通农家酒。

瓦盆:粗陶器皿,代指简朴的生活用具。

译文

门前没有马蹄印和车轮扬起的灰尘,暮年之际,我把万事都托付给天地自然。读书读得辛苦却只换来别人的嘲笑,认识的字再多又能跟谁讨论呢?看来我的骨相本来就不是做高官的材料,梦魂只能空自萦绕在故乡的石帆村。幸好还有邻居老翁陪我喝这浑浊的家酿,不要嫌弃我们一直使用的破旧瓦盆。

赏析

此诗题为“遣兴”,实则是自我解嘲与宽慰。诗人面对仕途失意和知音难觅的困境,选择了一种退守的姿态。“万事付乾坤”表现了一种豁达,但“读书浪苦”、“识字虽多”则流露出怀才不遇的愤懑。后四句转而向往乡村生活,通过与邻翁共饮、使用瓦盆等细节,构建了一个远离尘嚣、返璞归真的精神家园。语言质朴幽默,情感真挚深沉,展现了陆游性格中坚韧与旷达的一面。