倦飞何意闭樊笼，冉冉年光过眼空。
酒尽不妨沽巷口，诗成多是在车中。
曾腰白羽心犹壮，不养丹砂颊自红。
所叹暮年交旧尽，灯前情话与谁同。
倦飞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樊笼：关鸟兽的笼子，比喻受束缚的环境。
白羽：箭矢，代指军旅生涯。
丹砂：道教炼丹用的原料，代指养生之道。
交旧：老朋友。
译文
像一只疲倦的鸟儿被关在笼子里，有什么意义呢？眼看着年华一天天空自流逝。酒喝完了不妨再去巷口买些新的，诗写成了大多是在马车途中完成的。曾经腰佩弓箭从军的心志依然壮烈，虽然没有修炼长生之术，脸颊却也红润。最让我叹息的是到了晚年，老朋友都已凋零殆尽，对着孤灯，那些知心话还能跟谁说呢？
赏析
这首诗是陆游晚年心境的真实写照。首联以“倦飞”自比，表达对官场束缚的厌倦和对时光虚度的无奈。颔联写日常生活中的饮酒作诗，看似洒脱，实则透露出百无聊赖。颈联回忆往昔戎马生涯，强调内心豪情未减，与身体的衰老形成对比。尾联落脚于“交旧尽”的孤独，这是老年人特有的悲哀，也是英雄末路的凄凉。全诗情感层层递进，从愤懑到自嘲再到悲凉，极具艺术张力。