春晚怀故山

宋 ·宋诗

吾wú廬lú烟yān树shù间jiān,正zhèng占zhàn湖hú一yī曲qū。
远yuǎn山shān何hé所suǒ似shì,䰀wǒ鬌tuǒ千qiān髻jì绿lǜ。
近jìn山shān更gèng可kě人rén,连lián娟juān两liǎng眉méi蹙cù。
涧jiàn蟠pán偃yǎn盖gài松sōng,路lù暗àn围wéi尺chǐ竹zhú。
海hǎi棠táng虽suī妍yán华huá,态tài度dù终zhōng不bù俗sú。
最zuì奇qí女nǚ郎láng花huā,宛wǎn有yǒu世shì外wài躅zhú。
虽suī云yún懒lǎn出chū游yóu,闭bì户hù乐lè事shì足zú。
年nián来lái殊shū失shī计jì,久jiǔ耗hào太tài仓cāng粟sù。
淖nào糜mí不bù救jiù口kǒu,断duàn简jiǎn欲yù满mǎn屋wū。
兀wù兀wù不bù知zhī春chūn,青qīng灯dēng伴bàn幽yōu独dú。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吾庐:我的房子。

湖一曲:湖泊的一角。

䰀鬌:形容头发美盛,此处比喻远山连绵。

连娟:形容眉毛弯曲秀美,此处比喻近山形状。

偃盖松:像伞盖一样倒伏的松树。

女郎花:木芙蓉的别名。

世外躅:世外的足迹,指超凡脱俗的气质。

太仓粟:官仓里的粮食,代指俸禄。

淖糜:稀粥。

兀兀:昏沉的样子。

译文

我的房屋坐落在烟雾笼罩的树林之间,正好占据了湖泊的一个角落。远处的山峦像什么?像千万个绿色的发髻。近处的山更加可爱,像两道弯弯蹙起的眉黛。涧边盘踞着像伞盖一样的松树,路上昏暗,围着几尺高的竹子。海棠花虽然艳丽华美,但神态终究不俗气。最奇特的是女郎花(木芙蓉),宛然有着世外高人的足迹。虽然说懒得出游,但关起门来乐趣十足。近年来特别失策,长期消耗着官仓的俸禄。稀薄的粥饭救不了口粮,断裂的书简堆满了屋子。昏昏沉沉不知道春天已经过去,只有青灯陪伴着我的幽独。

赏析

此诗前半部分极力描绘故居山水之美,后半部分转入对自己现状的反思。通过美景与困顿生活的对比,表达了诗人对官场生涯的厌倦和对回归自然生活的渴望,情感真挚深沉。