栈云零乱驮铃声，驿树轮囷桦烛明。
清梦不知身万里，只言今夜宿葭萌。
梦行小益道中二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小益：益昌郡，今四川广元一带，陆游曾在此任职。
栈云：栈道上的云雾。
驮铃：骡马背上挂的铃铛。
驿树：驿站旁的树木。
轮囷（qūn）：高大曲折的样子。
桦烛：桦树皮做的蜡烛。
葭萌：古县名，在今四川广元昭化区。
译文
梦中看见栈道上的云雾凌乱不堪，听到骡马背上的铃声清脆悦耳。驿站旁高大的树木下，桦皮蜡烛明亮地照着。在清醒的梦境中不知道自己身在万里之外，只以为今晚投宿在葭萌这个地方。
赏析
这两首诗通过梦境重现了陆游在蜀地任职时的艰苦旅程。第一首侧重听觉和视觉的细节描写，营造出一种朦胧而真实的氛围。“不知身万里”一句，巧妙地连接了现实与梦境，表达了诗人对过往岁月的深刻记忆和情感依恋。