晚行舍北

宋 ·宋诗

逆nì旅lǚ将jiāng归guī客kè,扶fú衰shuāi取qǔ次cì行xíng。
霜shuāng浓nóng木mù叶yè尽jǐn,水shuǐ落luò岸àn痕hén生shēng。
凫fú雁yàn浮fú寒hán浦pǔ,牛niú羊yáng满mǎn晚wǎn晴qíng。
东dōng村cūn隔gé烟yān寺sì,杳yǎo杳yǎo送sòng钟zhōng声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逆旅:旅店,此处指客居之地。

扶衰:支撑着衰弱的身躯。

取次:随意,随便。

岸痕:水位下降后岸边留下的痕迹。

凫雁:野鸭和大雁。

浦:水边。

杳杳:深远幽暗的样子。

译文

作为一个即将归去的旅客,我拖着衰弱的身子随意漫步。浓重的霜气打落了树叶,只剩光秃秃的枝干;河水退去,露出了岸边干枯的痕迹。寒冷的河滩上漂浮着野鸭和大雁,傍晚放晴时牛羊成群结队。远处的东村被烟雾笼罩的寺庙隔开,隐约传来悠扬深远的钟声。

赏析

这首诗描绘了一幅清冷寂寥的晚行图景。通过‘霜浓’、‘水落’、‘寒浦’等意象渲染环境的萧瑟,而以‘牛羊满晚晴’增添一丝生机,最后以‘钟声’收尾,营造出一种宁静致远、略带乡愁的意境,体现了陆游晚年闲适中的孤寂心境。