初春书怀七首其六

宋 ·宋诗

纳nà禄lù贫pín如rú筮shì仕shì初chū,归guī来lái依yī旧jiù卧wò蜗wō廬lú。
半bàn池chí墨mò瀋shěn临lín章zhāng草cǎo,一yī碗wǎn松sōng肪fáng读dú隐yǐn书shū。
长zhǎng镵chán仅jǐn供gōng饥jī子zi美měi,清qīng江jiāng不bù疗liáo渴kě相xiāng如rú。
耄mào期qī自zì许xǔ诗shī情qíng在zài,雪xuě里lǐ犹yóu能néng跨kuà蹇jiǎn驴lǘ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纳禄:接受俸禄,指做官。

筮(shì)仕:初次做官。

蜗廬:蜗牛壳,比喻狭小的居室。

墨瀋(shěn):墨汁。

章草:草书的一种。

松肪:松脂,可照明或入药。

隐书:隐逸之书。

长镵(chán):长柄铲子。

子美:杜甫字子美。

相如:司马相如,患有消渴症(糖尿病)。

蹇(jiǎn)驴:跛足的驴,指骑驴。

译文

辞去官职后贫穷得就像刚上任时一样,回来依旧住在像蜗牛壳般狭小的屋子里。半池墨汁用来临摹章草书法,一碗松脂油用来照亮阅读隐逸书籍。长柄铲子仅供给像杜甫那样挨饿的儿子使用,清澈江水也治不好像司马相如那样的口渴。到了高龄我自认为诗情还在,雪地里还能骑着跛驴四处漫游。

赏析

这首诗生动刻画了陆游晚年清贫而充实的生活。他用杜甫、司马相如的典故自嘲,既写出了生活的艰辛,又突出了精神世界的富足。结尾骑驴踏雪的意象,极具画面感,彰显了诗人虽老犹壮、诗意盎然的浪漫情怀。