幽居杂题四首其一

宋 ·宋诗

開kāi岁suì频pín风fēng雨yǔ,清qīng明míng气qì始shǐ和hé。
游yóu山shān书shū半bàn废fèi,耽dān酒jiǔ睡shuì常cháng多duō。
客kè去qù孙sūn登dēng啸xiào,牛niú疲pí宁níng戚qī歌gē。
餘yú生shēng犹yóu有yǒu几jǐ,尽jǐn底dǐ付fù渔yú蓑suō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙登啸:魏晋隐士孙登善长啸,象征高洁隐逸。

宁戚歌:春秋时宁戚喂牛唱歌引起齐桓公注意,此处反用其意,指劳作之声。

渔蓑:渔夫穿的蓑衣,代指隐居生活。

译文

年初频繁刮风下雨,直到清明节气气候才转暖。游山兴致减退书信半废,沉迷喝酒常常睡得很多。客人离去模仿孙登长啸,牛累了发出类似宁戚的歌吟。余生还能有多少日子?全部交付给披着渔蓑的隐居生活吧。

赏析

诗人以典故自况,流露出仕途失意后的无奈与决绝,最终选择寄情山水、归隐江湖,情感深沉而含蓄。