上巳

宋 ·宋诗

残cán年nián登dēng八bā十shí,佳jiā日rì遇yù重zhòng三sān。
帘lián幕mù低dī新xīn燕yàn,房fáng栊lóng起qǐ晚wǎn蚕cán。
名míng花huā红hóng满mǎn舫fǎng,美měi酝yùn绿lǜ盈yíng甔dān。
春chūn事shì还hái如rú昨zuó,衰shuāi怀huái自zì不bù堪kān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重三:农历三月三日,上巳节。

房栊:窗户。

舫:船。

美酝:美酒。

绿盈甔:绿色的酒装满坛子。

衰怀:衰老的情怀。

译文

在残年的时光里登上了八十岁的高龄,美好的日子恰逢上巳节的重三。帘幕低垂,新来的燕子在里面飞舞;窗户打开,晚蚕开始在房间里生长。名贵的红花开满了小船,绿色的美酒装满了酒坛。春天的景象还像昨天一样美好,但我衰老的情怀却自己承受不住这份热闹。

赏析

此诗以乐景写哀情。前半部分极力描绘上巳节的繁华春色和美酒佳肴,后半部分突然转折,感叹自己年老体衰,无法享受这份春光。强烈的对比突出了诗人暮年的凄凉感和对时光流逝的无奈。