舟中

宋 ·宋诗

青qīng枫fēng湖hú上shàng村cūn,绿lǜ蓑suō舟zhōu中zhōng客kè。
云yún兴xīng山shān叠dié见jiàn,海hǎi近jìn地dì势shì坼chè。
悠yōu然rán沧cāng洲zhōu趣qù,宛wǎn与yǔ尘chén世shì隔gé。
虽suī云yún食shí不bù足zú,粗cū免miǎn婚hūn嫁jià责zé。
渥wò丹dān未wèi辞cí镜jìng,衰shuāi白bái幸xìng满mǎn帻zé。
明míng当dāng鼓gǔ枻yì行xíng,放fàng浪làng穷qióng七qī泽zé。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿蓑:绿色的蓑衣

坼:裂开

沧洲:隐士居住的水边之地

婚嫁责:儿女婚嫁的责任

渥丹:红润的脸色

镜:照镜子

衰白:衰老白发

帻:头巾

鼓枻:划动船桨

七泽:泛指湖泊水域

译文

我是住在青枫湖畔村庄里的客人,披着绿色蓑衣坐在小船中。云雾升起时山峰层层叠叠显现,靠近海边地势仿佛裂开一般壮观。悠然自得地享受隐士般的乐趣,完全与尘世隔绝。虽然说食物并不充足,但勉强可以免除为儿女婚嫁操心的责任。红润的脸色还没辞去镜中的映像,幸好满头白发还能被头巾遮盖。明天就要划船出发,去漫游那些广阔的湖泊水域。

赏析

诗歌描绘了一幅江湖隐逸图景。诗人以舟中客自居,强调精神上的自由与物质上的简朴之间的平衡,表达了对远离世俗羁绊、纵情山水生活的向往。