杂曲歌辞杂曲

唐 ·唐诗

智zhì琼qióng神shén女nǚ,来lái访fǎng文wén君jūn。
蛾é眉méi始shǐ约yuē,罗luó袖xiù初chū薰xūn。
歌gē齐qí曲qū韵yùn,舞wǔ乱luàn行xíng分fēn。
若ruò向xiàng阳yáng台tái荐jiàn枕zhěn,何hé啻chì得dé胜shèng朝cháo云yún。

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

智琼:传说中的仙女董双成或类似神女形象,此处泛指神女。

文君:卓文君,汉代才女,此处代指才子佳人故事中的男主角或泛指文人。

蛾眉始约:眉毛刚刚画好修饰。

罗袖初薰:丝绸袖子刚刚熏过香。

歌齐曲韵:歌声与曲调韵律和谐。

舞乱行分:舞蹈动作纷乱,行列分开。

阳台荐枕:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会。

何啻(chì):哪里止于,岂止。

胜朝云:胜过早晨的云彩(巫山云雨典故)。

译文

神女智琼前来拜访文君。她的眉毛刚刚描画完毕,罗袖上也才熏染了香气。歌声与曲调韵律相合,舞姿纷繁使得队列散乱。如果能在阳台上共枕欢会,那快乐哪里仅仅胜过早晨的云雨呢?

赏析

王勃借用神话传说与历史人物,营造了一种浪漫迷离的氛围。诗中通过对神女妆容、歌舞的细致描写,以及“阳台荐枕”的典故运用,表达了对极致爱情与欢愉的向往,辞藻华丽,想象丰富。