可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
杂曲歌辞古曲五首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江北女：长江以北的女子。
江南曲：长江以南的民歌，多写爱情。
摇荡：船身晃动。
木兰舟：用木兰木造的船，美称。
双凫（fú）：两只野鸭，常喻情侣。
不成浴：不能一起洗澡，喻无法团聚或亲密。
译文
可怜那位住在江北的女子，却习惯唱起江南的情歌。她在摇晃的木兰船上漂泊，就像那一对野鸭，却无法在一起沐浴嬉戏。
赏析
施肩吾通过地域错位（江北女唱江南曲）暗示女子对远方爱人或某种生活的向往。结尾以“双凫不成浴”作结，形象地表达了孤独与分离之苦，语言质朴，情感真挚，具有浓厚的民歌风味。