郎为匕上香，妾为笼上灰。
归时虽暖热，去罢生尘埃。
杂曲歌辞古曲五首二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匕上香：放在勺子或容器里的香料。
笼上灰：炉笼里的灰烬。
归时：回来使用的时候。
暖热：变得温暖炽热。
去罢：离开之后。
生尘埃：积满灰尘，变得冷清。
译文
郎君就像勺子里的香料，妾身就像炉笼里的灰烬。当你回来的时候，虽然能感到温暖热烈；可一旦你离开，我就只剩下冷清的尘埃了。
赏析
这首诗运用奇特的比喻，将男女关系比作香与灰。香需依附于灰才能燃烧，灰因香而暖，但人去后灰冷尘封。这种比喻深刻揭示了女性在爱情中的依附地位以及离别后的凄凉心境，构思新颖，耐人寻味。