翰墨门阑正岿然，故应婉娩亦儒先。
与闻古学三千礼，能诵家书四百篇。
卜协妫姜占永世，梦呼辰巳谶凋年。
班姬合有遗文在，后日从容访孟坚。
林夫人挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翰墨门阑：指书香门第。门阑，门庭。
婉娩：柔顺温和，多形容女子德容。
妫姜：妫、姜为古姓，借指贤德妇女或吉善之族。
辰巳：十二地支中的龙、蛇，诗中借指寿数之谶。
班姬：班昭，班固之妹，续成《汉书》，有文才。
孟坚：班固的字。
译文
她出身书香门第，家声本来卓然；性情温婉，也当得起儒门先辈的风范。她听过古学中三千条礼制，还能背下家中四百篇书信。占卜时合于妫、姜那样的吉兆，本以为可享长久；谁料梦中呼唤辰巳，竟成了寿命将尽的谶语。她像班昭一样，本该有遗文留在世上；日后自会有人从容地去寻访，像访求班固那样。
赏析
挽词赞林夫人出身书香、德容温婉，又举其通礼能文，见才德兼备。中二联以吉卜与凶谶对照，写生死无常之痛；末以班昭比之，寄望遗文传世。用典切合身份，哀而不伤，庄重得体。