李仲镇懒窝

宋 ·宋诗

求qiú名míng当dāng著zhù鞭biān,访fǎng道dào亦yì重zhòng趼jiǎn。
二èr边biān俱jù不bú住zhù,三sān昧mèi不bù如rú懒lǎn。
向xiàng来lái南nán岳yuè师shī,自zì谓wèi极jí萧xiāo散sàn。
收shōu涕tì且qiě无wú绪xù,客kè至zhì那nà可kě款kuǎn。
争zhēng如rú懒lǎn窝wō高gāo,门mén外wài辙zhé常cháng满mǎn。
殊shū不bù妨fáng啸xiào歌gē,秉bǐng烛zhú苦kǔ夜yè短duǎn。
天tiān寒hán雪xuě欲yù花huā,屋wū角jiǎo黄huáng云yún晚wǎn。
径jìng须xū烦fán二èr妙miào,对duì洗xǐ玻bō瓈lí盏zhǎn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著鞭:挥鞭策马,喻争先努力。用祖逖“先著鞭”典。

重趼:脚底磨出厚茧,形容跋涉辛苦。

三昧:佛教正定,借指修行境界或诀窍。

争如:怎如,哪里比得上。

二妙:称两位才妙之人,这里指李仲镇与来客。

玻瓈盏:玻璃酒杯。玻瓈,同“玻璃”。

译文

想求名声,本该快马加鞭;想访道,也得走到脚底起茧。可这两头他都不去黏着,他说参禅入定那点滋味,还不如懒着自在。从前南岳那位禅师,自称已经十分萧散;可要收住眼泪时仍没个头脑,客人来了又怎么好好款待?哪比得上懒窝主人高逸,门外来访的车辙总不断。这也不妨碍他长啸高歌,夜里点烛只嫌太短。天冷了,雪花将开,屋角黄云压到傍晚;真该烦请两位妙人,相对洗净玻璃杯,痛快喝一场。

赏析

诗为李仲镇“懒窝”而作,借求名、访道两途反衬“懒”中之高致。写懒窝门庭多客、啸歌夜饮,见主人萧散而不孤僻。结以对洗酒杯,豪兴跃然。全篇以议论带叙事,语带诙谐,于懒散中见真趣。