诗词帝 诗者，志之所之也

祭光孝南老

宋 ·宋诗

我wǒ昔xī游yóu浙zhè，多duō贤xián友yǒu朋péng。
老lǎo归guī故gù山shān，耳ěr冷lěng如rú冰bīng。
忽hū闻wén君jūn来lái，语yǔ作zuò吴wú馨xīn。
白bái而ér长zhǎng身shēn，美měi髯rán垂chuí膺yīng。
未wèi几jǐ月yuè台tái，挝wō鼓gǔ腾téng腾téng。
巍wēi然rán广guǎng座zuò，摄shè衣yī而ér升shēng。
我wǒ忝tiǎn隣lín居jū，复fù为wèi交jiāo承chéng。
君jūn素sù恢huī疎shū，不bù立lì户hù庭tíng。
舌shé端duān骋chěng辞cí，驱qū涛tāo卷juǎn霆tíng。
疾jí谁shuí使shǐ之zhī，一yī瞑míng不bù醒xǐng。
七qī尺chǐ桐tóng棺guān，萧xiāo然rán行xíng幐téng。
侑yòu此cǐ瓣bàn香xiāng，感gǎn慨kǎi曷hé胜shèng。

全文共 131 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

光孝南老：指光孝寺的一位长老。

吴馨：吴地的口音或气息。

月台：寺院前的平台。

摄衣：提起衣服，表示恭敬或准备行动。

交承：交接事务，指前后任住持。

户庭：门户庭院，比喻门派界限。

驱涛卷霆：比喻言辞气势磅礴。

行幐：随身携带的袋子，指简单的行李。

译文

我过去游历浙江，有很多贤良朋友。老了回到故乡，耳朵冷清如冰。忽然听说你来，说话带着吴地口音。身材高大白皙，美髯垂到胸前。不久登上月台，击鼓声腾腾。巍然坐在广座上，提衣登台。我有幸做邻居，又成为前任继任者。你素来豁达疏朗，不设门户之见。舌端驰骋辞藻，气势如波涛雷霆。是谁让你生病？一睡不醒。七尺桐木棺材，萧索的行囊。以此瓣香祭奠，感慨无穷。

赏析

这篇祭文篇幅较短，侧重于回忆与南老相识相交的过程。通过外貌描写和讲经场景的再现，生动刻画了一位风度翩翩、口才出众的高僧形象。结尾简洁有力，表达了突然失去好友的震惊与悲痛。