春关十载记英游，蚤喜时才近采旒。
夷路著鞭方逸驾，急流回首忽扁舟。
云霄正稳君犹去，尘土无边我合休。
问讯后车容客否，茶山荔浦看南州。
送陈天予大监同年使闽
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春关：指科举考试，唐宋时称进士考试为春关。
采旒：指皇帝冠冕上的玉串，代指皇帝。
夷路：平坦的道路，比喻仕途顺利。
扁舟：小船，此处暗用范蠡乘扁舟归隐的典故。
后车：侍从之车，此处指跟随陈天予同去。
茶山荔浦：茶山，地名，在福建；荔浦，地名，在广西。此处泛指闽地。
译文
记得十年前春闱考试时，我们就已经相识，那时我就高兴地看到你的才华很快得到了皇帝的赏识。你正在平坦的仕途上策马奔驰，却忽然在急流中回头，想要乘一叶扁舟归隐。朝廷的云霄之上正是你稳步高升的时候，你却要离去；而我陷在无边的尘土之中，本就应该休息了。我想问一问，你随行的后车能不能容下我这个客人？让我跟你一起去看看南方的茶山和荔浦吧。
赏析
这首送别诗既表达了对友人仕途腾达的祝贺，又流露出自己倦于宦海、向往归隐的心情。诗中“夷路著鞭”与“急流回首”形成对比，既赞友人才能，又暗含对其急流勇退的赞赏。尾联以问句作结，表达了希望追随友人同游南方的愿望，情感真挚，语言流畅。