相逢已叹十年迟，冷淡贫交又语离。
玉笋换班通籍后，黄梅催雨送帆时。
月岩家世犹为县，金濑溪山好赋诗。
唤起酸寒孟东野，倒流三峡洗餘悲。
送李仲镇宰溧阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉笋：比喻才士众多，如笋林立。
通籍：指进士及第，名字通于朝廷。
黄梅：黄梅雨，指初夏时节的雨。
月岩：地名，在溧阳。
金濑：地名，在溧阳。
孟东野：唐代诗人孟郊，字东野，曾任溧阳尉，诗多寒苦之音。
译文
我们相逢时已经感叹迟了十年，冷淡的贫贱之交又要说离别。你在玉笋般的才士中换班通籍之后，黄梅雨催着船帆送你出发。月岩是你家的世居之地，你却还做着县令；金濑的溪山正好让你赋诗。我要唤起那酸寒的孟东野，让他倒流三峡之水来洗去你余下的悲愁。
赏析
这首送别诗既感叹相逢之迟，又惜别离之速。诗中用“玉笋换班”赞李仲镇才俊，用“黄梅催雨”点送别时节。颈联以月岩、金濑切合溧阳，尾联用孟郊典故，既切合溧阳尉的身份，又表达了对友人怀才不遇的同情和慰藉。全诗用典贴切，情感真挚。