送洪内翰使虏二首其二

宋 ·宋诗

峨é冠guān方fāng侍shì玉yù舆yú香xiāng,双shuāng节jié飘piāo然rán照zhào大dà荒huāng。
正zhèng倚yǐ先xiān生shēng令lìng赵zhào重zhòng,宁níng容róng骄jiāo子zi诧chà胡hú强qiáng。
天tiān教jiào忠zhōng信xìn行xíng区qū脱tuō,人rén许xǔ功gōng名míng上shàng太tài常cháng。
试shì卜bo和hé羹gēng知zhī未wèi晚wǎn,归guī来lái烟yān雨yǔ正zhèng梅méi黄huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峨冠:高冠,指儒者装束。

玉舆:玉饰的车驾,指皇帝车驾。

双节:使臣所持的双旌节。

大荒:极远之地。

令赵重:用蔺相如完璧归赵典,谓使赵国受到尊重。

区脱:匈奴语,指边境哨所。

太常:官名,掌礼乐祭祀,功臣图形于太常。

和羹:调和羹汤,喻宰相治理国政。

译文

您戴着高冠正侍奉在玉舆之旁,忽然间双节飘然,光照极远的大荒。朝廷正倚靠先生您让敌国敬重,岂容那骄横的对方夸耀胡人的强盛。上天让您的忠信行于边塞哨所,人们都期许您的功名能上太常。试着占卜您回来做宰相的日子,知道不会太晚,那时归来烟雨蒙蒙,正是梅子黄时。

赏析

此诗送洪内翰使金,勉其不辱使命。首联写侍从之荣与出使之远,对照鲜明;颔联“令赵重”用典切当,“宁容骄子”辞气凛然;颈联忠信行于区脱,见其以德服人;尾联以和羹梅黄作结,寄望其归而拜相。全诗雄健典丽,爱国之情溢于言表。