公退闭阁卧，官居如浄坊。
屋角断虹饮，日西杨柳黄。
客来束我带，客去书满床。
睡觉有忙事，煮茶翻断香。
王园官舍睡起
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公退：公务完毕后退居休息。
浄坊：清净的处所。浄，同“净”。
断虹饮：形容彩虹一端下垂，如低头饮水。
束带：系好衣带，指整理衣冠见客。
睡觉：睡醒。觉，音jué。
翻断香：拨弄香炉中已断的香。
译文
办完公事，我就关上阁门躺下休息，这官舍安静得简直像一座清净的僧坊。屋角外一弯断虹低垂着，仿佛在低头饮水；太阳偏西了，杨柳被照得一片金黄。有客人来时，我赶紧系好衣带出去迎接；客人走后，床上又堆满了翻开的书。睡醒之后，倒还有一件忙事要做——煮茶的时候，顺手拨弄一下那截已经断了的香。
赏析
此诗写官舍闲居的日常生活，以“公退闭阁”开篇，点出清静心境。中二联一写外景，一写人事，断虹、杨柳、客来、书满床，皆信手拈来，自然成趣。尾联以煮茶翻香作结，于闲适中见忙事，反衬出诗人悠然自得、随遇而安的情怀。语言平淡而韵味深长。