万杉离立翠云幢，袅袅稀闻晚吹香。
山下行人尘扑面，谁知世界有清凉。
径山倾盖亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离立：并立。
翠云幢：形容杉树如翠色云霞组成的旗帜。幢，古代仪仗中的旗帜。
袅袅：形容声音或香气缭绕不绝。
晚吹：傍晚的风。
译文
万棵杉树并排立着，像翠色云霞做成的旗帜；傍晚的风吹过来，送来袅袅的、淡淡的香气。山下的行人正被尘土扑得满脸都是，他们哪里知道，这世上还有这样清凉的地方呢。
赏析
此诗写径山倾盖亭的清凉境界。前两句以“翠云幢”比喻万杉并立之状，形象鲜明；“袅袅稀闻晚吹香”从嗅觉写风，更添幽静。后两句转写山下行人尘扑面，与山中清凉形成强烈对比，以俗衬雅，突出山中之清幽绝俗。全诗短小精悍，对比手法运用巧妙，寄寓了诗人对尘俗的厌倦和对清凉世界的向往。