丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵

宋 ·宋诗

始shǐ贺hè火huǒ流liú西xī,还hái嗟jiē斗dòu斜xié闰rùn。
餘yú暑shǔ犹yóu强qiǎng颜yán,新xīn凉liáng颇pǒ难nán进jìn。
燥zào刚gāng渴kě欲yù坼chè,焦jiāo卷juǎn秃tū如rú烬jìn。
炎yán官guān扶fú日rì毂gǔ,辉huī赫hè不bù停tíng运yùn。
登dēng临lín有yǒu高gāo台tái,勇yǒng往wǎng得dé三sān俊jùn。
仍réng将jiāng王wáng郎láng子zi,飞fēi步bù凌líng劫jié仞rèn。
风fēng从cóng噫yī气qì来lái,云yún作zuò坏huài山shān阵zhèn。
乡xiāng如rú垂chuí头tóu鱼yú,忽hū已yǐ蛰zhé虫chóng振zhèn。
空kōng明míng晚wǎn逾yú清qīng,更gèng要yào孤gū月yuè印yìn。
书shū生shēng乃nǎi易yì与yǔ,俛fǔ仰yǎng更gèng喜xǐ愠yùn。
凭píng阑lán天tiān为wèi高gāo,举jǔ酒jiǔ山shān欲yù近jìn。
奇qí书shū铁tiě钩gōu锁suǒ,丽lì句jù锦jǐn窠kē晕yūn。
兹zī游yóu我wǒ辈bèi独dú,难nán挽wǎn软ruǎn红hóng轫rèn。
君jūn看kàn笼lóng中zhōng鸟niǎo,宁níng识shí咸xián池chí韵yùn。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

火流西:大火星向西流,指暑热渐退。

斗斜闰:北斗星倾斜,指闰月。

强颜:勉强,此处形容余暑逞强。

燥刚:干燥坚硬。

炎官:司火之神。

日毂:太阳的车轮。

三俊:三位才俊,指同游诸人。

噫气:呼气,指风。

俛仰:低头抬头,形容时间短暂。

软红轫:指尘世的车驾。软红,红尘。轫,刹车木。

咸池:神话中太阳沐浴之处,此处指天籁。

译文

起初还庆贺大火星向西流去,暑气该退了;可又叹息北斗倾斜,闰月拖长了热天。残余的暑气还硬撑着不肯走,新来的凉意却很难推进。干燥坚硬的地面渴得快要裂开,焦卷的草木秃得像烧过的灰烬。司火之神推着太阳的车轮,光辉赫赫,一刻不停地运转。好在登临有这座高台,我们勇敢前往,会合了三位才俊。还带着王郎,飞步登上高峻的山岭。风从呼气中吹来,云像崩坏的山阵。刚才还像垂头的鱼,忽然又像蛰虫振翅。空明澄澈的傍晚更加清爽,更盼着孤月来印照。书生容易满足,俯仰之间就转怒为喜。靠着栏杆,天显得更高;举起酒杯,山仿佛要靠近。奇书像铁钩锁,丽句如锦窠晕。这次游赏是我们独享的,难以挽住红尘的车驾。你看笼中的鸟,哪里懂得咸池的天籁呢?

赏析

此诗为纪游避暑之作,次韵唱和。开篇写闰月余暑不退,以“燥刚渴欲坼”等句极写酷热,笔力雄健。“炎官扶日毂”想象奇诡。中段写登台得友,飞步凌仞,风起云涌,以“垂头鱼”“蛰虫振”比喻暑气消长,生动传神。末段写晚凉对月,凭栏举酒,以笼中鸟反衬此次游赏之超然。全诗气势奔放,比喻新颖,于唱和中见豪情。