忍寒索句踏霜行，刮面风来须结冰。
倦仆触屏呼不应，梅花影下一窗灯。
寒夜独步中庭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索句：寻觅诗句，指作诗构思。
刮面：扑面吹来。
倦仆：疲倦的仆人。
触屏：碰触屏风，指仆人倚屏而睡。
译文
我忍着寒冷，一边踏着霜地行走，一边琢磨诗句，那扑面刮来的风，几乎要把胡须都冻成冰了。疲倦的仆人靠着屏风打瞌睡，怎么喊也喊不醒；只有梅花影子里，还亮着一窗灯火。
赏析
诗写寒夜独步觅句之状，前两句以“踏霜”“须结冰”极写严寒，后两句转写倦仆不应、唯见梅影窗灯，以静衬动，以冷衬痴。末句梅影灯窗，清幽如画，见出诗人苦吟之趣与孤高情怀。