四檐密密又疎疎，声到蒲团醉梦苏。
恰似秋眠天竺寺，东轩窗外听跳珠。
夜坐听雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疎疎：同“疏疏”，稀疏的样子。
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人打坐或日常坐卧所用。
天竺寺：杭州著名佛寺，分上、中、下三天竺。
跳珠：形容雨点溅落如跳动的珍珠。
译文
屋檐四面传来的雨声，一会儿密一阵、一会儿又稀一阵，那声响直钻进我耳里，把我在蒲团上的醉梦给唤醒了。这情景啊，简直就像当年秋日里睡在天竺寺中，躺在东边轩窗下听那雨点像跳珠一样噼啪作响。
赏析
诗写夜坐听雨，以“密密又疎疎”摹雨声之变，由醉梦惊醒转入回忆。末句以“跳珠”设喻，将眼前雨声与天竺寺旧景叠合，虚实相生，清空灵动，见出诗人闲适中的淡淡禅意与怀旧之情。