乍见华书眼似麞，低头惭愧紫荷囊。
人间无事无奇对，伏猎今成两侍郎。
耶律侍郎
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华书：中原的书籍、文字。
眼似麞：眼睛像麞（獐）一样惊惶四顾，形容不识华文之态。
紫荷囊：紫色荷包，古代官员佩饰，代指官服。
伏猎：用唐李林甫误读“伏猎”为“伏腊”典，讥不学无术的官员。
译文
乍一见到中原的书籍，他的眼睛就像獐子一样惊惶四顾，低下头来，对着那紫色的荷囊直觉得惭愧。人世间没什么事没有奇巧的对句，如今这“伏猎”的笑话，倒凑成了两个侍郎。
赏析
诗嘲耶律侍郎不识华书，前两句以“眼似麞”“低头惭愧”传神写照，后两句用“伏猎”典，谓不学无术者竟成双，诙谐中寓讽刺，笔调冷峻，于戏谑中见使金见闻之感慨。