重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾。
雨中折角君何爱，帝有衣裳易介鳞。
蹋鸱巾
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重译：辗转翻译，指远方异族。
蹋鸱巾：一种北方少数民族的头巾，形制如鸱鸟。
折角：折角巾，东汉郭泰遇雨折巾角，时人效之，后指名士风流。
介鳞：披甲戴鳞，指未开化的异族。
译文
那些经过辗转翻译才通晓诗书的人，自然把读书看得贵重，可我这一辈子，心里总愧对那顶蹋鸱巾。你在雨中折了头巾角，又有什么可喜爱的呢，帝王自有衣裳来改变那些披甲戴鳞的异族。
赏析
诗以蹋鸱巾为眼，前两句写异族知书自珍而己心愧此巾，暗含华夷之辨；后两句用折角巾典与“帝有衣裳易介鳞”之语，谓礼乐可化异俗，于自愧中见自信，用典精切，意蕴深长。