会同馆

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ孤gū臣chén致zhì命mìng秋qiū,此cǐ身shēn何hé止zhǐ一yī沤ōu浮fú。
提tí携xié汉hàn节jié同tóng生shēng死sǐ,休xiū问wèn羝dī羊yáng解jiě乳rǔ不bù。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

会同馆:金国接待宋使的馆舍。

致命:献出生命。

一沤浮:像水泡漂浮,喻生命短暂。

汉节:汉朝使臣所持符节,喻民族气节。

羝羊解乳:公羊产奶,用苏武牧羊典故,喻不可能之事。

译文

我这个万里之外的孤臣,正到了献出生命的时刻,这身子哪里只是像水泡一样漂浮。我提着汉节与它同生共死,别再问公羊能不能产奶了。

赏析

诗作于出使金国途中,以“孤臣致命”明志,以“一沤浮”叹身世,更以苏武牧羊典故自励,表示持节不屈、生死以之。末句“休问羝羊解乳不”斩钉截铁,爱国气节凛然。