古磴浮沧渚，新黉锁碧萝。
要津山独立，巨壑水同波。
俎豆弥文肃，衣冠盛事多。
地灵鍾杰俊，宁但拾儒科。
衡州石鼓书院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古磴：古老的石阶。
沧渚：水边的小洲。
新黉：新建的学校，指石鼓书院。
俎豆：古代祭祀用的礼器，此指祭祀礼仪。
衣冠：指士大夫、读书人。
鍾：聚集。
儒科：科举考试。
译文
古老的石阶浮在苍茫的水洲上，新建的书院被碧绿的藤萝锁着。这里是交通要津，山独自立着；巨大的沟壑里，水波一同起伏。祭祀的礼仪更加庄重肃穆，士大夫的盛事很多。地灵聚集了杰出俊才，难道只是为了让他们考取科举吗？
赏析
此诗咏衡州石鼓书院。首联以“古磴”“新黉”对举，见历史与新学并存。颔联写形胜，山独立、水同波，暗喻书院卓然不群。颈联转写礼文之盛、衣冠之众。尾联点明地灵钟俊，非止儒科，寄寓对人才真才实学的期许，立意高远。