石鼓鬰嵯峨，截然踞沧洲。
有如古盟主，勤王会诸侯。
蒸湘伯叔国，禀命会葵丘。
敢不承载书，戮力朝宗周。
混为同轨去，崩奔不敢留。
宜哉百谷王，博大无与俦。
毡毳昔乱华，车马隔中州。
未闻齐晋勋，包茅费诛求。
威文亦弘规，尚取童子羞。
安知千载后，但泣新亭囚。
我题石鼓诗，願言续春秋。
合江亭
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石鼓：石鼓山，在衡阳。
蒸湘：蒸水与湘水。
葵丘：春秋齐桓公会诸侯之地。
载书：盟书。
朝宗：诸侯朝见天子。
百谷王：指江海，语出《老子》。
毡毳：毛毡衣物，代指北方少数民族。
包茅：祭祀时滤酒用的青茅，此用齐桓公责楚不贡包茅典。
威文：齐桓公、晋文公。
新亭囚：用东晋新亭对泣典，喻忧国之士。
译文
石鼓山郁郁苍苍、高峻巍峨，截然地蹲踞在沧洲之上。它就像古代的盟主，勤王时会合诸侯。蒸水、湘水像伯叔之国，禀承命令到葵丘会盟。谁敢不承载盟书，合力朝见周天子呢？它们混同着走上同轨之路，奔腾向前不敢停留。真该啊，这百谷之王，博大得没有能与之相比的。当年毡毳之族扰乱中华，车马阻隔了中州。没听说齐晋那样的功勋，却为包茅之事费心诛求。齐桓、晋文也有宏规，尚且被童子耻笑。怎知千载之后，只有新亭的囚徒相对哭泣。我题写石鼓诗，愿以此续接《春秋》。
赏析
此诗借石鼓山形胜发历史感慨。前段以盟主会诸侯喻山水朝宗，气象宏大。中段转写华夷之变，讥齐晋霸业不足恃。尾联“泣新亭囚”寄忧国之思，愿续《春秋》以正名分。全诗用典繁密，议论纵横，体现范成大晚年沉郁顿挫的诗风。