再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书其二

公gōng家jiā富fù贵guì足zú掀xiān天tiān，都dōu出chū新xīn州zhōu十shí九jiǔ年nián。

若ruò念niàn象xiàng台tái今jīn日rì客kè，方fāng知zhī澹dàn老lǎo子zi孙sūn贤xián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

掀天：形容权势极大。

十九年：胡铨被贬新州约十九年。

澹老子孙：指胡铨的后代。

您家的富贵权势足以撼动天地，但您在新州整整待了十九年。如果您现在念及今天在象台的这位客人，就会知道澹庵老人的子孙后代是多么贤德。

诗人指出胡家虽有权势背景，但世代选择的是艰苦卓绝的忠直之路。通过时间跨度（十九年）和空间转换（新州到象州），凸显了胡氏家族“富贵不足道，清名重如山”的价值取向。