腊雪同云岭外稀，南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞。
喜雪示桂人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊雪：腊月下的雪。
同云：即彤云，下雪前均匀的阴云。
岭外：五岭以南地区。
老杜：指唐代诗人杜甫。
梅片：梅花的花瓣。
译文
腊月里同云密布，在岭南一带下雪是很稀少的；南方人和北方客人都穿上了冬衣。从今以后，杜甫的诗句还是可以相信的：梅花瓣飘飞的时候，雪也在飞。
赏析
这首小诗写岭南罕见之雪。前两句以“岭外稀”点出地域特点，南人北客尽着冬衣，见雪之骤寒。后两句引杜甫诗意印证梅雪同飞之景，以“从今……犹信”的口吻，将眼前实景与古人诗句相印证，于平淡中见惊喜，饶有理趣。