示我新诗卷，知君遯俗情。
安流视巫峡，灰劫笑昆明。
徽外夜弦语，瓮头春蚁生。
蓝桥即仙窟，何况有云英。
寄题商华叔心远堂用卷中韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遯俗情：逃避世俗的情怀。遯，同“遁”，逃避。
安流：平静的水流。
灰劫：佛教语，指劫火焚烧后的余灰，喻世事变迁。
昆明：指昆明池，汉武帝所凿，此处借指战乱之地。
徽外：琴徽之外，指琴音之外。
瓮头春蚁：指酒瓮中刚酿好的酒，表面浮有蚁状泡沫。
蓝桥：桥名，在陕西蓝田，传说为裴航遇仙女云英处。
云英：仙女名，裴航在蓝桥遇云英，后成仙。
译文
你拿新写的诗卷给我看，我就知道你心里头有避开俗世的那份情。你把巫峡那样凶险的水流都看成平静的，又笑着看昆明池变成劫灰，世事变迁全不放在心上。夜里弹琴，琴声飘到徽位之外，像在轻轻说话；酒瓮里头，新酿的酒已经浮起了蚁沫。蓝桥本来就是神仙住的地方，更何况那儿还有云英这样的仙女呢。
赏析
此诗借题心远堂，赞商华叔超脱尘俗、心远地偏的襟怀。前两联以“安流视巫峡”“灰劫笑昆明”的对比，写其处险若夷、笑看沧桑的达观。后两联以琴音、春蚁、蓝桥云英等意象，烘托其生活之雅与心境之仙。全诗用典自然，意境超逸，体现了范成大对隐逸生活的向往。