阿香搅客眠，夜半驱疾雷。
空水受奇响，如从船底来。
嘈嘈雨窗閙，轧轧风柁開。
睡魔走辟易，耳界愁喧豗。
有顷飘骤过，滩声独鸣哀。
灯婢烛囊衣，篙师理樯桅。
烦扰到明发，村鸡亦喈喈。
夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿香：传说中推雷车的女神。
辟易：退避。
喧豗：喧闹轰响。
灯婢：掌灯侍女，此处戏指灯。
樯桅：桅杆。
喈喈：鸡鸣声。
译文
阿香搅扰客人的睡眠，半夜驱来疾雷。空阔的水面承受奇异的声响，好像从船底传来。雨打船窗嘈嘈闹闹，风吹舵柄轧轧作响。睡魔退避逃走，耳朵发愁那喧闹轰响。过了一阵飘风骤雨过去，只剩滩声独自哀鸣。灯婢收拾烛囊和衣服，篙师整理桅杆。烦扰到天亮，村鸡也喈喈叫了。
赏析
此诗写夜泊遇大风雨的情景，以“阿香搅客眠”开篇，将雷声拟人化，想象奇特。“空水受奇响，如从船底来”写声浪自水底传来，真切可感。中段以“嘈嘈”“轧轧”拟雨声风声，又以“睡魔走辟易”反衬喧豗，笔致生动。末写雨过滩鸣、篙师理桅、村鸡报晓，层次井然。全诗善以听觉写风雨，是范成大纪行诗中的写景妙品。