顺流下沅江，溯流上澧浦。
水深兰芷寒，漂摇惮风雨。
采采不盈掬，何由寄远渚。
洞庭浮天白，遐瞩莽吴楚。
有怀独晤叹，橹声与人语。
暮夜即维舟，苍茫定何许。
澧阳江
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沅江：水名，在今湖南西部。
澧浦：澧水之滨。
兰芷：兰草和白芷，香草。
采采：茂盛的样子。
盈掬：满把。
遐瞩：远望。
维舟：系船停泊。
译文
顺着水流下沅江，又逆着水流上澧浦。水深的地方兰草白芷都带着寒意，船在风雨中漂摇，真让人害怕。香草采了又采，还不满一把，怎么才能寄到远方的洲渚呢。洞庭湖上浮着白茫茫的天光，远远望去，吴楚大地莽莽苍苍。我怀着心事独自叹息，橹声好像跟人在说话。到了傍晚就把船系住，可苍茫之中，到底要停在哪里呢。
赏析
此诗写澧阳江行舟所见所感。开篇以顺流、溯流对举，写行程辗转。接着以兰芷寒、风雨漂摇写环境凄清，采香草而不得寄远，暗寓怀才不遇或思念之情。洞庭浮天、遐瞩吴楚，境界开阔。结尾橹声人语、暮夜维舟，苍茫无定，余韵悠长。全诗即景抒情，含蓄深婉。