将至公安

宋 ·宋诗

前qián村cūn后hòu村cūn啼tí杜dù宇yǔ,伴bàn人rén忧yōu煎jiān与yǔ人rén语yǔ。
云yún寒hán日rì薄báo春chūn一yī梦mèng,地dì阔kuò天tiān低dī泪lèi如rú雨yǔ。
我wǒ马mǎ虺huī𬯎tuí我wǒ仆pū痡fū,岂qǐ不bù怀huái归guī畏wèi简jiǎn书shū。
公gōng安ān县xiàn前qián酒jiǔ可kě沽gū,不bù如rú且qiě听tīng提tí胡hú卢lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜宇:杜鹃鸟,啼声凄切,常引发游子乡愁。

虺𬯎:疲病的样子。

痡:过度疲劳。

简书:古代用来书写文字的竹简,此处指公务文书。

提胡卢:提壶,指买酒。胡卢,即葫芦,可作酒器。

译文

前村后村都有杜鹃鸟在啼叫,那声音陪着人一起忧愁煎熬,好像在对人说话。云层寒冷,日光淡薄,春天就像一场梦,大地辽阔,天空低垂,我的眼泪像雨一样落下。我的马已经疲惫不堪,我的仆人也累得走不动了,我难道不想回家吗?只是害怕耽误了公务文书。公安县前有酒可以买,不如暂且听着提壶鸟的叫声,买酒来喝吧。

赏析

此诗写旅途劳顿与思乡之情。开篇以杜鹃啼声渲染愁绪,继以云寒日薄、地阔天低烘托内心压抑。后四句写马疲仆倦却不敢归,只因畏简书,道出宦游者的无奈。结句以买酒听鸟自解,表面旷达,实则更见悲凉。