金山岭

宋 ·宋诗

阪bǎn峻jùn身shēn频pín偃yǎn,崖yá深shēn首shǒu屡lǚ回huí。
云yún浮fú平píng地dì出chū,路lù拂fú半bàn天tiān来lái。
但dàn阅yuè关guān山shān过guò,都dōu忘wàng岁suì月yuè催cuī。
湘xiāng南nán初chū上shàng马mǎ,犹yóu插chā早zǎo春chūn梅méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阪:山坡。

偃:仰卧,此指身子后仰。

首屡回:频频回头。

阅:经历。

湘南:湖南南部,诗人曾宦游此地。

译文

山坡陡得很,我的身子频频往后仰;山崖深不见底,我一次次回过头去看。云气浮在平地上涌出来,山路像从半空中拂过。只管经历着一座座关山,倒把岁月的催逼都忘了。想当初在湘南刚上马的时候,头上还插着早春的梅花呢。

赏析

诗写金山岭山势之险与行旅之感。前两联以“身频偃”“首屡回”写攀援之艰,以“云浮平地”“路拂半天”状高峻,笔力雄健;后两联由景入情,关山阅尽而岁月催人,结句追忆湘南早梅,于豪迈中透出韶华易逝的怅惘。