没冰铺晚晴月出晓复大雨上漏下湿不堪其忧

宋 ·宋诗

晚wǎn色sè熹xī微wēi煖nuǎn似shì薰xūn,儿ér童tóng欢huān喜xǐ走zǒu相xiāng闻wén。
无wú端duān星xīng月yuè照zhào湿shī土tǔ,依yī旧jiù山shān川chuān生shēng雨yǔ云yún。
旅lǚ枕zhěn梦mèng寒hán涔cén屋wū漏lòu,征zhēng衫shān潮cháo润rùn冷lěng炉lú熏xūn。
快kuài晴qíng信xìn是shì行xíng人rén願yuàn,又yòu恐kǒng田tián家jiā曝pù背bèi耘yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熹微:天色微明。

煖:同“暖”。

无端:没来由。

涔:雨水渗漏。

征衫:旅途中穿的衣服。

信是:确实是。

曝背耘:晒着背锄草,指农事辛劳。

译文

傍晚的天色微微发亮,暖得像被香气熏着;孩子们高兴得跑来跑去,互相告诉。可没来由地,星月又照在湿土上,山川间照旧生出雨云来。旅途中枕上梦冷,屋里还漏着水;出门穿的衣服潮乎乎的,炉火熏着也觉不出暖。能痛快放晴,确实是行路人的心愿;可我又担心,田家要晒着背锄草呢。

赏析

诗写旅舍夜雨上漏下湿之苦,却由己及人。前两联以儿童欢喜反衬雨云反复,颈联实写屋漏衣潮的窘状,尾联翻出“快晴”既便行人又恐妨农事的两难,见出诗人推己及人的仁厚心怀,语言质朴而情味深长。