山顶嘘云黑似烟，修篁高柳共昏然。
鸟啼一夜劝归去，谁道东川无杜鹃。
邻山县
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘘云：吐云，形容山顶云雾升腾。
修篁：长长的竹子。
昏然：昏暗不明貌。
东川：指今四川东部一带。
杜鹃：鸟名，啼声似“不如归去”。
译文
山顶上吐出一团团云雾，黑得像烟一样；高高的竹子和柳树，都一起隐在昏暗里了。鸟儿整夜啼叫，像是在劝我回去；谁说东川一带没有杜鹃呢？
赏析
小诗写邻山县山景与夜闻鸟啼。前两句以“黑似烟”状云、“共昏然”写竹柳，渲染出阴沉压抑的氛围；后两句借鸟啼劝归，反用“东川无杜鹃”之说，将羁旅思归之情托于鸟声，含蓄而有民歌风味。