百日篮舆困跼跧，三晨泥坂兀跻攀。
晚晴幸自垫江县，今雨奈何巾子山。
树色於人殊漠漠，云容怜我稍班班。
如今只忆雪溪句，乘兴而来兴尽还。
巾子山又雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篮舆：竹轿。
跼跧：蜷缩不伸貌，形容困顿。
泥坂：泥泞的山坡。
兀：兀自，仍然。
垫江县：地名，今属重庆。
漠漠：模糊不清貌。
班班：明显貌，此处指云朵稀疏。
雪溪句：指王徽之雪夜访戴逵事，见《世说新语》。
译文
我坐着竹轿赶了一百天的路，身子蜷得难受极了；又连着三个早晨，在泥泞的山坡上硬撑着往上爬。傍晚天放晴的时候，幸亏是在垫江县；可如今又下起雨来，偏偏困在巾子山，真拿它没办法。山里的树色对人显得格外冷淡模糊，云的样子倒像可怜我，稍稍露出些分明来。眼下我只想起王徽之雪夜访戴的那句旧话——乘着兴致来，兴致尽了就回去。
赏析
诗写行役之苦与遇雨之困，却以旷达作结。前两联以“百日”“三晨”对举，极言旅途劳顿；颈联移情于树色云容，物我相怜；尾联用雪溪访戴典，将无奈化为乘兴而返的洒脱，含蓄见出诗人随遇而安的心境。