秋风辞其二

宋 ·宋诗

飒sà飒sà秋qiū风fēng来lái,衣yī衾qīn愁chóu未wèi整zhěng。
莫mò作zuò闺guī中zhōng寒hán,且qiě作zuò天tiān涯yá冷lěng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衣衾:衣服与被子。

愁未整:因愁绪而未曾整理。

闺中:女子所居的内室。

天涯:天边,指极远的地方。

译文

秋风飒飒地吹过来了,我满心愁绪,连衣服和被子都懒得去整理。这秋风啊,你可别只让闺房里的人感到寒冷,也把那天涯漂泊的人吹得冷一些吧。

赏析

此诗写闺中思妇对远人的牵挂。秋风起而衣衾未整,见其慵懒愁闷。后两句翻进一层,愿秋风将寒凉分与天涯之人,由己及彼,体贴入微,语淡而情浓。