淮北燕南昔混同，相望却恨马牛风。
往来未省谁为伴，言语从来自不通。
百岁遗民愁绪外，数声羌笛梦魂中。
径须争渡长淮去，三月烟尘一洗空。
回程泗州道中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮北燕南：指淮河以北及燕南地区，当时多为金国统治区。
马牛风：典出《左传》“君居北海，寡人居南海，唯是风马牛不相及也”，比喻地域遥远，互不相干。
遗民：指沦陷区的宋朝百姓。
羌笛：西北少数民族乐器，此处代指北方胡乐。
长淮：淮河。
烟尘：战火。
译文
以前淮北和燕南地区还混同在一起，现在相望却恨彼此像风马牛一样毫不相干。来来往往不知道谁是同伴，言语从来就互不相通。百年之后留下的遗民，愁绪之外，只有几声羌笛出现在我的梦境之中。必须赶紧渡过长长的淮河回去，等到三月的时候，战火硝烟就能一扫而空。
赏析
抒发国土分裂之痛与收复失地之志。通过“言语不通”、“羌笛梦魂”等细节刻画异族统治下的压抑感，结尾“一洗空”表现出坚定的信念与豪迈的气概，悲壮感人。