雪后过南坡其二

宋 ·宋诗

扶fú桑sāng暖nuǎn翅chì接jiē金jīn乌wū,韝gōu上shàng饥jī鹰yīng待dài一yī呼hū。
悬xuán滴dī梅méi梢shāo珠zhū璀cuǐ璨càn,堕duò花huā桧guì顶dǐng粉fěn模mó糊hú。
明míng年nián翠cuì浪làng麦mài须xū好hǎo,何hé处chù青qīng帘lián酒jiǔ可kě酤gū。
万wàn里lǐ江jiāng山shān谁shuí畫huà得dé,天tiān開kāi新xīn样yàng雪xuě晴qíng图tú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扶桑:神话中日出的地方。

金乌:太阳。

韝(gōu)上饥鹰:架在臂套上的饥饿猎鹰,比喻待时而动的人或事物。

珠璀璨:形容悬挂的冰滴如珍珠般光亮。

粉模糊:形容桧树顶上的积雪如粉末般朦胧。

青帘:酒旗。

酤(gū):买酒。

译文

温暖的阳光照在扶桑树上,连接着金色的太阳,就像架子上等待一声呼唤的饥饿猎鹰。梅梢上悬挂的水滴像珍珠一样璀璨夺目,桧树顶上的落花积雪则显得粉嫩而模糊。明年绿色的麦浪一定长势喜人,不知哪里的酒旗之下还能买到美酒?万里江山谁能画出这幅画卷?这是天空展开的一张崭新的雪后晴景图。

赏析

写景如画,运用比喻(饥鹰、珠、粉)使静态景物动态化、质感化。由眼前雪景联想到来年丰收与饮酒之乐,最后赞叹大自然鬼斧神工,气势开阔,意境明朗。