三年涕泪剧悬河，断简残编奈若何。
纵使相看青眼在，故应添得黑花多。
衰迟把酒元无分，冷淡观书亦有魔。
掩卷相吁心自了，莫将文字问维摩。
余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似觉有味矣数日眼疾作此事又废殊无聊頼唯有思索诗句可以度日耳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太夫人忧：母亲去世守孝。
断简残编：残缺不全的书卷。
青眼：表示喜爱或重视的眼神，典出阮籍。
黑花：飞蚊症，眼中看到黑点，比喻视力衰退或烦恼。
维摩：维摩诘居士，佛教人物，以辩才无碍著称。
译文
三年守孝期间，泪水像瀑布一样流淌，面对这些残缺的书卷，我能怎么办呢？即使还能用青眼相看，旧日的书籍，但也增添了许多眼中的黑花（烦恼或病痛）。年纪大了，喝酒本来就没有缘分；心情冷淡，看书也像是有魔障阻碍。合上书卷长叹一声，心里也就明白了，不要再拿文字去问维摩诘居士寻求答案了。
赏析
真实记录丧母之痛与身心俱疲的状态。以“泪枯”、“眼疾”具象化悲伤，最后转向佛理思考，表现出一种无奈中的自我解脱，语言质朴感人。